A teacher wrote of a young Roald Dahl on his school report card: "I have never met anybody who so persistently writes words meaning the exact opposite of what is intended."